Réalise ton film de Crêpes / Grosser Crêpes-Wettbewerb

Afin de fêter dignement la Chandeleur 2022, l’Association des Parents d’Elèves (APE) vous invite à participer à son grand concours !
Amusez-vous, jouez au chef et au photographe ou cameraman, donnez-nous envie, faites-nous rêver et envoyer-nous votre photo ou votre vidéo de 2 minutes maxi qui met en scène votre créativité sur le thème de la crêpe.
Décorez vos crêpes, faites-les sauter ou surprenez-nous avec votre imagination.

Um den Tag der Crêpes 2022 (la Chandeleur) würdig zu feiern, lädt der Elternverein
(l’Association des Parents d’Elèves) des LFZ Sie ein, an ihrem grossen Crêpes-
Wettbewerb teilzunehmen!
Amüsieren Sie sich, spielen Sie Koch, Fotograf oder Kameramann, bringen Sie uns
zum Träumen und schicken Sie uns Ihre Fotos oder Ihr Video von maximal 2 Minuten, welche Ihre Kreativität zum Thema Crêpe in Szene setzen.
Dekorieren Sie Ihre Crêpes, werfen Sie sie in die Luft (und fangen Sie sie wieder in der Pfanne auf) oder überraschen Sie uns einfach mit Ihrer Fantasie und Kreativität.

Nachricht auf Deutsch unten.

Bonjour à tous,

Afin de fêter dignement la Chandeleur 2022, l’Association des Parents d’Elèves (APE) vous invite à participer à son grand concours ! 

Amusez-vous, jouez au chef et au photographe ou cameraman, donnez-nous envie, faites-nous rêver et envoyer-nous votre photo ou votre vidéo de 2 minutes maxi qui met en scène votre créativité sur le thème de la crêpe. 

Décorez vos crêpes, faites-les sauter ou surprenez-nous avec votre imagination.

Voici les informations importantes avant de passer derrière ou devant l’objectif :

Le concours est ouvert à tous les élèves du LFZ, de la petite section au lycée. 

La date limite de réception des photos / films est le 6 février 2022, minuit.
Les photos / films doivent être postés avant cette date sur le groupe Facebook www.facebook.com/groups/crepeslfz2022/

Un jury composé des membres du Bureau de l’APE désignera les gagnants la semaine du 7 février 2022 avec une remise des prix le 12 février 2022 à 18 heures.

Le choix des meilleurs photos / films se fera selon les critères suivants: le respect du thème proposé, l’originalité et la créativité. Chaque membre du jury attribuera de 1 à 10 points par critère. 

Les 3 photos ou films par catégorie qui auront le plus de points seront désignés vainqueurs :

• 1ere catégorie: classes de PS, MS et GS
• 2e catégorie: classes de CP, CE1 et CE2
• 3e catégorie: classes de CM1, CM2
• 4^e catégorie : collégiens
• 5^e catégorie : lycéens

Pour la 1ère catégorie, les prix sont :
1er prix : un bon de consommation de 100 CHF pour la «  Grepery » de la Jabee Tower
2ème prix : un bon de 80 CHF pour une sortie familiale au zoo de Zurich
3ème prix : un bon de 60 CHF pour le Piratolino Winterthur

 Pour les 2èmes et 3èmes catégories, les prix sont :
1er prix : un bon de consommation de 100 CHF pour la «  Grepery » de la Jabee Tower
2ème prix : un bon de 80 CHF pour une sortie familiale au zoo de Zurich
3ème prix : un bon de 60 CHF pour une sortie escalade à la Boulderhalle Dübendorf 

+ une surprise dégustative pour les parents d’élèves de 1ère, 2ème et 3ème catégorie

Pour les 4èmes et 5èmes catégories, les prix sont :
1er prix : un bon de 140 CHF pour le Karting Winterthur
2ème prix : un bon de 120 CHF pour le Skills Park Winterthur
3ème prix : un bon de 100 CHF pour une sortie au cinéma  

Pour les solutions alternatives de participation hors Facebook et toutes les conditions de participation, merci de consulter les conditions de participation attachées à ce post.

---

Hallo zusammen,

Um den Tag der Crêpes 2022 (la Chandeleur) würdig zu feiern, lädt der Elternverein (l’Association des Parents d’Elèves) des LFZ Sie ein, an ihrem grossen Crêpes-Wettbewerb teilzunehmen! 

Amüsieren Sie sich, spielen Sie Koch, Fotograf oder Kameramann, bringen Sie uns zum Träumen und schicken Sie uns Ihre Fotos oder Ihr Video von maximal 2 Minuten, welche Ihre Kreativität zum Thema Crêpe in Szene setzen.  

Dekorieren Sie Ihre Crêpes, werfen Sie sie in die Luft (und fangen Sie sie wieder in der Pfanne auf) oder überraschen Sie uns einfach mit Ihrer Fantasie und Kreativität.

Hier sind die wichtigsten Informationen:

Der Wettbewerb steht allen Schülerinnen und Schülern des LFZ offen, vom Kindergarten bis zur Oberstufe. 

Die Fotos / Filme müssen bis spätestens zum 6. Februar 2022 um Mitternacht auf der folgenden Facebook-Seite eingereicht sein: www.facebook.com/groups/crepeslfz2022/

Eine Jury aus Mitgliedern des Büros des Elternvereins (l’Association des Parents d’Elèves) wird die Gewinner in der Woche vom 7. Februar 2022 ermitteln. Den Gewinnern werden die Preise bei der Preisverleihung am 12. Februar 2022 um 18 Uhr überreicht. 

Die besten Fotos/Filme werden anhand der folgenden Kriterien ausgewählt: Übereinstimmung mit dem Thema, Originalität und Kreativität. Jedes Jurymitglied vergibt für jedes Kriterium zwischen 1 und 10 Punkten. 

Die drei Fotos oder Filme pro Kategorie, die die meisten Punkte erhalten, werden zum Sieger ernannt:

• 1. Kategorie: Alle Kinder des Kindergartens (école maternelle) 
• 2. Kategorie: Primarstufe (CP, CE1 und CE2)
• 3. Kategorie: Primarstufe (CM1 und CM2)
• 4.^. Kategorie: Sekundarstufe I (Collège) 
• 5^. Kategorie : Sekundarstufe II (Lycée)

Für die 1. Kategorie sind die Preise wie folgt:

1. Preis: ein Essensgutschein über 100 CHF für die « Grepery » im Jabee Tower

2. Preis: ein Gutschein im Wert von 80 CHF für einen Familienausflug in den Zoo in Zürich.

3. Preis: ein Gutschein im Wert von 60 CHF für das Piratolino Winterthur

 Für die 2. und 3. Kategorie sind die Preise wie folgt:

1. Preis: ein Essensgutschein im Wert von 100 CHF für die « Grepery » im Jabee Tower.

2. Preis: ein Gutschein im Wert von 80 CHF für einen Familienausflug in den Zoo Zürich.

3. Preis: ein Gutschein über 60 CHF für einen Kletterausflug in die Boulderhalle Dübendorf. 

+ eine Gaumenfreude für die Eltern der Schüler der 1., 2. und 3. Kategorie

Für die 4. und 5. Kategorie sind die Preise wie folgt:

1. Preis: ein Gutschein im Wert von 140 CHF für das Karting Winterthur.

2. Preis: ein Gutschein im Wert von 120 CHF für den Skills Park Winterthur.

3. Preis: ein Gutschein im Wert von 100 CHF für einen Kinobesuch  

Alternative Lösungen für die Teilnahme außerhalb von Facebook und alle Teilnahmebedingungen finden Sie in den Teilnahmebedingungen.